escurrir


escurrir
(Del lat. vulgar *excorrigere.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer o dejar que una cosa suelte el líquido que la empapa:
escúrrete bien el pelo, hoy hace mucho frío; colgué las cortinas para que se escurrieran.
SINÓNIMO gotear
2 Verter las últimas gotas del líquido que contiene una vasija sosteniéndola o dejándola invertida:
le gustó tanto el vino que hasta escurrió la botella.
3 Soltar una cosa el líquido que contiene.
SINÓNIMO gotear
verbo intransitivo/ pronominal
4 Caer el líquido que estaba en una vasija gota a gota:
la leche se escurrió por toda la nevera porque la botella estaba mal cerrada.
verbo pronominal
5 Irse rápida o disimuladamente de un lugar:
se escurrió tan hábilmente que nadie le vio irse.
SINÓNIMO escabullirse
6 Moverse sobre una superficie, rozándola suavemente:
los zapatos se escurrían por la calle mojada.
SINÓNIMO [deslizarse]
7 Estar algo resbaladizo:
la carretera helada escurre.
verbo pronominal
8 Llegar demasiado lejos en un asunto:
te escurriste en tu propuesta de darlo todo por él.

* * *

escurrir1 (del lat. «excurrĕre»)
1 tr. *Verter de una ↘vasija, sosteniéndola invertida, las últimas gotas del ↘líquido que ha contenido: ‘Escurrir la aceitera [o el aceite de la aceitera] antes de fregarla’. ⊚ Hacer o dejar que una ↘cosa suelte o deje caer el *líquido en que está empapada o mojada o que está pegado a alguna parte de ella: ‘Se moja el trapo y después se escurre. Escurrir la verdura en el colador. Escurrir la cuchara en el borde del plato’. ⊚ intr. Dejar caer una cosa el líquido que contiene o de que está empapada: ‘El tiesto [o la ropa] está escurriendo todavía’. El sujeto puede ser también el líquido: ‘El agua que ha escurrido del paraguas ha hecho un charco’. ⇒ Chorrear, destilar, escorir, gotear. ➢ *Rezumar. *Secar.
2 Ser o estar resbaladizo: ‘El suelo escurre’. ≃ *Resbalar. ⊚ prnl. *Deslizarse alguien o algo por encima de una superficie resbaladiza. ≃ Resbalarse.
3 («de, entre, de entre») *Escaparse una cosa resbalando, por ejemplo de entre las manos: ‘La anguila se escurrió y se ocultó debajo de una piedra’.
4 Escabullirse alguien de una responsabilidad, dificultad, riesgo, etc.
5 (inf.; «en») *Excederse o *exagerar en alguna acción: ‘Se escurrió en la reprimenda [o en la propina]’. Pasarse.
6 *Marcharse disimuladamente.
7 (ant.) tr. Recorrer sitios para inspeccionarlos.
V. «escurrir el bulto, escurrir el hombro».
————————
escurrir2 (del b. lat. «excorrigĕre», conducir; ant. y usado aún en Ast., Cantb., Pal.) tr. Salir acompañando a una persona para *despedirla.

* * *

escurrir1. (Del lat. excurrĕre). tr. Apurar los restos o últimas gotas de un líquido que han quedado en un recipiente. Escurrir el vino, el aceite. || 2. Hacer que una cosa empapada de un líquido despida la parte que quedaba detenida. U. t. c. prnl. || 3. ant. Recorrer algunos parajes para reconocerlos. || 4. intr. Dicho de una vasija: Destilar y dejar caer gota a gota el líquido que contiene. || 5. Dicho de una cosa: Deslizar y correr por encima de otra. U. t. c. prnl. Se escurren los pies en el hielo. || 6. prnl. resbalar (ǁ caer o desprenderse). Escurrirse el jabón de las manos. || 7. Salir huyendo. || 8. Esquivar algún riesgo, dificultad, etc. || 9. Decir más de lo que se debe o quiere decir. || 10. coloq. Excederse, por lo común inadvertidamente, al ofrecer o dar por una cosa más de lo debido.
————————
escurrir2. (Del b. lat. excorrigĕre, gobernar, conducir). tr. ant. Salir acompañando a alguien para despedirle. U. en Cantabria y Palencia.

* * *

transitivo Apurar las últimas gotas [del contenido de una vasija].
transitivo-pronominal Hacer [que una cosa empapada] despida el líquido que contenía.
intransitivo-pronominal Destilar y caer gota a gota.
► Deslizar y correr una cosa por encima de otra.
pronominal Escapar, salir huyendo.
familiar Correrse a ofrecer o dar por una cosa más de lo debido; decir más de lo que se debe.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • escurrir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa mojada] suelte el líquido: Escurrió el cabello de la niña. Tienes que escurrir bien la ropa antes de tenderla. 2. Acabar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: escurrir escurriendo escurrido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escurro escurres escurre… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • escurrir — {{#}}{{LM E16039}}{{〓}} {{ConjE16039}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16458}} {{[}}escurrir{{]}} ‹es·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo mojado,{{♀}} quitarle o hacer que pierda el líquido que lo empapa: • Antes de tender la blusa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escurrir — v (Se conjuga como subir) 1 intr Resbalar o correr un líquido por la superficie de algo: El agua de lluvia escurre de los cerros hacia los ríos , Por su cara escurrían las lágrimas 2 tr Dejar caer o soltar una cosa gotas del líquido que contiene… …   Español en México

  • escurrir — intransitivo y pronominal 1) gotear, destilar. 2) deslizar, resbalar. pronominal 3) escapar, huir, escabullirse. ▌ escurrir el bulto locución esquivar, evitar, salir por la tangente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escurrir — escurrir1 (Del lat. excurrĕre). 1. tr. Apurar los restos o últimas gotas de un líquido que han quedado en un recipiente. Escurrir el vino, el aceite. 2. Hacer que una cosa empapada de un líquido despida la parte que quedaba detenida. U. t. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • escurrir — (v) (Intermedio) hacer que una cosa mojada pierda el líquido que contiene Ejemplos: Primero escurro el pelo con una toalla y luego lo seco con secador. Antes de poner la lechuga en los platos, hay que escurrirla bien. Sinónimos: exprimir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escurrir(se) — Sinónimos: ■ secar, exprimir, apurar ■ gotear, chorrear, destilar ■ deslizarse, resbalarse, escaparse, escabullirse, esfumarse, huir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escurrir — tr. Hacer salir las últimas gotas que han quedado en un recipiente o ropa. Destilar, caer gota a gota un líquido. Deslizar y correr una cosa por encima de otra. Huir, escabullirse …   Diccionario Castellano

  • escurrir el bulto — ► bulto, ► escurrir el bulto …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.